Parte do Discurso

"Benefactor" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

/beneˈfaktɔɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• benfeitor
• protetor
• doador

Significado e Uso

A palavra "benefactor" refere-se a uma pessoa que faz doações ou ajuda alguém, geralmente em um contexto social ou filantrópico. É utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, embora seu uso seja mais frequente em textos que tratem de temas relacionados à caridade, auxílio e generosidade.

Exemplos de Frases

1. "El benefactor de la organización donó una gran suma de dinero para ayudar a los necesitados."

2. "O benfeitor da organização doou uma grande quantia de dinheiro para ajudar os necessitados."

3. "Muchas personas agradecen a su benefactor por haber cambiado sus vidas para mejor."

4. "Muitas pessoas agradecem ao seu benfeitor por ter mudado suas vidas para melhor."

Expressões Idiomáticas

A palavra "benefactor" não é tão comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em contextos que refletem a generosidade e o ato de ajudar. Aqui estão algumas frases usadas no contexto de doações e ajuda:

1. "Ser un benefactor es una acción noble que refleja el amor por el prójimo."

2. "Ser um benfeitor é uma ação nobre que reflete o amor pelo próximo."

3. "Muchos benefactores han surgido en tiempos de crisis para apoyar a los que lo necesitan."

4. "Muitos benfeitores surgiram em tempos de crise para apoiar aqueles que precisam."

5. "El apoyo de un benefactor puede ser la diferencia entre el éxito y el fracaso de un proyecto."

6. "O apoio de um benfeitor pode ser a diferença entre o sucesso e o fracasso de um projeto."

Etimologia

A palavra "benefactor" deriva do latim "benefactor", que é composto por "bene" (bem) e "facere" (fazer), o que literalmente significa "aquele que faz o bem".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - supletor - patrono - colaborador

Antônimos: - prejudicador - detrator - opositor