"Bien" é um advérbio na língua espanhola.
A transcrição fonética de "bien" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /bjen/.
"Bien" é utilizado em espanhol para indicar que algo é positivo, correto ou satisfatório. Frequentemente, é usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo uma palavra muito comum em conversação. A frequência de uso é alta, e sua versatilidade se manifesta em várias construções linguísticas, expressando acordo, satisfação ou estado positivo.
Todo está bien en la reunión.
Tudo está bem na reunião.
Me siento bien hoy.
Eu me sinto bem hoje.
A palavra "bien" aparece em diversas expressões idiomáticas, refletindo sua importância no idioma.
Estar bien: significa estar em uma condição boa ou saudável.
Después de descansar, me siento bien.
(Depois de descansar, eu me sinto bem.)
Bien hecho: usado para parabenizar alguém por um trabalho bem feito.
¡Bien hecho! Lograste tus metas.
(Bem feito! Você alcançou suas metas.)
No está bien: indica que algo não é aceitável ou correto.
No está bien mentir a tus amigos.
(Não está bem mentir para seus amigos.)
Muy bien: usado para expressar grande satisfação ou aprovação.
La comida está muy bien, gracias.
(A comida está muito boa, obrigado.)
Bienvenido: utilizado para dar boas-vindas.
¡Bienvenido a nuestra casa!
(Bem-vindo à nossa casa!)
Bien de familia: referindo-se a bens ou propriedades que pertencem a uma família.
El bien de familia debe ser protegido.
(O bem da família deve ser protegido.)
Bien con uno mismo: refere-se ao bem-estar pessoal ou autoaceitação.
Es importante estar bien con uno mismo para ser feliz.
(É importante estar bem consigo mesmo para ser feliz.)
A palavra "bien" provém do latim "bene", que significa "bem". Sua raiz está relacionada a conceitos de qualidade e bondade.
"Bien" é uma palavra de grande relevância no idioma espanhol, tanto em sua utilização cotidiana quanto em expressões idiomáticas que ajudam a transmitir sentimentos de apropriação, satisfação e avaliação positiva.