bienal (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bienal" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

/bjeˈnal/

Traduções para o Português

• Bienal (mantém a mesma forma em português)
• De dois em dois anos

Significado

A palavra "bienal" se refere a um evento ou atividade que ocorre a cada dois anos. É um termo frequentemente usado em contextos culturais, como exposições, festivais, conferências e publicações, indicando a periodicidade deste tipo de evento. A frequência de uso é relativamente alta em contextos escritos, como em artigos, livros e anúncios, além de ser comum na fala oral, especialmente em conversas sobre arte e cultura.

Frases de Exemplo

1. La exposición de arte contemporáneo es bienal y siempre atrae a muchos visitantes.
   (A exposição de arte contemporânea é bienal e sempre atrai muitos visitantes.)

2. La feria del libro en nuestra ciudad se celebra de manera bienal.
   (A feira do livro em nossa cidade é realizada de forma bienal.)

Expressões Idiomáticas

Embora "bienal" não esteja comumente associada a expressões idiomáticas específicas, ela é frequentemente utilizada em frases que descrevem eventos ou atividades que se repetem periodicamente. Aqui estão algumas construções que incluem a palavra:

1. El festival de cine se ha convertido en un evento bienal muy esperado por los aficionados.
   (O festival de cinema se tornou um evento bienal muito aguardado pelos aficionados.)

2. La reunión bienal de científicos es una oportunidad para compartir los últimos avances en investigación.
   (A reunião bienal de cientistas é uma oportunidade para compartilhar os últimos avanços em pesquisa.)

3. La exposición bienal de fotografía en el museo siempre presenta obras innovadoras.
   (A exposição bienal de fotografia no museu sempre apresenta obras inovadoras.)

4. En nuestra comunidad, la limpieza bienal del parque reúne a muchos voluntarios.
   (Na nossa comunidade, a limpeza bienal do parque reúne muitos voluntários.)

5. La competencia de diseño gráfico se lleva a cabo de manera bienal en la universidad.
   (A competição de design gráfico ocorre de forma bienal na universidade.)

Etimologia

A palavra "bienal" deriva do latim "biennalis", que é composta por "bi-" (que significa "dois") e "annus" (que significa "ano"). Esta formação reflete o conceito de um evento que ocorre a cada dois anos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Bianual - Cada dois anos

Antônimos: - Anual (que ocorre uma vez por ano) - Trienal (que ocorre uma vez a cada três anos)