bienestar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bienestar" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "bienestar" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /bjenesˈtaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

• Bem-estar

Significado e Uso

"Bienestar" refere-se ao estado de estar bem, tanto física quanto mentalmente. É frequentemente usado para descrever condições de saúde, felicidade e equilíbrio emocional. Essa palavra é bastante comum tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em textos relacionados a saúde, psicologia, e tópicos de qualidade de vida.

Frases de Exemplo

1. "El bienestar de los ciudadanos es una prioridad para el gobierno."

2. "O bem-estar dos cidadãos é uma prioridade para o governo."

3. "Practicar deporte contribuye al bienestar físico y mental."

4. "Praticar esportes contribui para o bem-estar físico e mental."

Expressões Idiomáticas

A palavra "bienestar" é frequentemente usada em expressões relacionadas ao conceito de saúde e felicidade. Aqui estão algumas expressões idiomáticas:

1. Buscar el bienestar
   "Es importante buscar el bienestar en todos los aspectos de la vida."

2. "É importante buscar o bem-estar em todos os aspectos da vida."

3. Garantizar el bienestar
   "Las políticas públicas deben garantizar el bienestar de la población."

4. "As políticas públicas devem garantir o bem-estar da população."

5. El bienestar emocional
   "El bienestar emocional es fundamental para una vida plena."

6. "O bem-estar emocional é fundamental para uma vida plena."

7. Bienestar social
   "El bienestar social es esencial para el desarrollo de cualquier comunidad."

8. "O bem-estar social é essencial para o desenvolvimento de qualquer comunidade."

9. Bienestar integral
   "El programa busca promover el bienestar integral de las personas."

10. "O programa busca promover o bem-estar integral das pessoas."

Etimologia

A palavra "bienestar" tem raízes no espanhol, composta pela junção de "bien" (bem) e "estar" (estar). O termo remonta à formação de palavras que expressam condições e estados positivos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: bienestar social, salud, felicidad, equilibrio.
Antônimos: malestar, descontento, infelicidad.