bienhechor - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

bienhechor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Bienhechor" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

/bjen.e.'xoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Bienhechor" refere-se a uma pessoa que faz o bem, que ajuda ou contribui para o bem-estar de outros, especialmente em contextos filantrópicos ou de caridade. A palavra é bastante utilizada em contextos formais e escritos, mas também pode aparecer em conversas cotidianas. Sua frequência de uso está relacionada a discussões sobre doações, ações sociais e ajuda a necessitados. É mais comum na fala formal do que na linguagem coloquial.

Exemplos de Frases

  1. El bienhechor donó una gran cantidad de dinero para la escuela local.
  2. O benfeitor doou uma grande quantia de dinheiro para a escola local.

  3. Muchas personas consideran al bienhechor como un modelo a seguir en la comunidad.

  4. Muitas pessoas consideram o benfeitor como um modelo a seguir na comunidade.

Expressões Idiomáticas

```markdown "Bienhechor" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas e frases comuns em espanhol, relacionadas a atos de bondade e generosidade. Aqui estão alguns exemplos:

  1. Ser un bienhechor del pueblo implica hacer buenas acciones sin esperar nada a cambio.
  2. Ser um benfeitor da cidade implica em realizar boas ações sem esperar nada em troca.

  3. Se considera un bienhechor a quien ayuda a los más necesitados sin distinción.

  4. É considerado um benfeitor quem ajuda os mais necessitados sem distinção.

  5. Los bienhechores son fundamentales para el desarrollo de una sociedad más justa.

  6. Os benfeitores são fundamentais para o desenvolvimento de uma sociedade mais justa.

  7. La comunidad agradeció al bienhechor por su generosidad en tiempos difíciles.

  8. A comunidade agradeceu ao benfeitor por sua generosidade em tempos difíceis.

  9. Muchos bienhechores trabajan en silencio, sin buscar reconocimiento.

  10. Muitos benfeitores trabalham em silêncio, sem buscar reconhecimento. ```

Etimologia

A palavra "bienhechor" tem origem no latim "bene facere", que significa "fazer o bem". O prefixo "bien-" se relaciona à palavra "bom", enquanto "-hechor" deriva do verbo "hacer" (fazer).

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Filántropo - Benefactor - Protector

Antônimos: - Malhechor - Injusto - Perjudicador

Essa informação fornece uma visão abrangente sobre a palavra "bienhechor" em diversos contextos e usos no idioma espanhol.



23-07-2024