A palavra "bienintencionado" é um adjetivo.
/bjenintenθjoˈnaðo/
"Bienintencionado" é um adjetivo utilizado para descrever alguém que tem boas intenções, que age ou fala de maneira que busca o bem dos outros, mesmo que suas ações possam não ter resultados positivos. É uma palavra frequentemente usada na língua espanhola em contextos tanto orais quanto escritos.
Tradução: "Sempre acreditei que o seu conselho é bem-intencionado."
Frase: "Aunque comete errores, su actitud es bienintencionada."
A palavra "bienintencionado" não é comumente parte de expressões idiomáticas específicas, mas é frequentemente utilizada em contextos que falam sobre intenções e ações. Aqui estão algumas construções que podem incluir a palavra:
Tradução: "Suas palavras foram bem-intencionadas, mas mal interpretadas."
Frase: "Es importante ser bienintencionado al dar críticas."
Tradução: "É importante ser bem-intencionado ao fazer críticas."
Frase: "A veces, los actos bienintencionados generan confusión."
A palavra "bienintencionado" é composta por "bien", que significa "bem", e "intencionado", que deriva do verbo "intencionar", relacionado à intenção. A combinação de ambos resulta em um termo que remete a ter boas intenções.
Esta é uma visão completa da palavra "bienintencionado" em espanhol e suas nuances. Se precisar de mais informações, fique à vontade para perguntar!