bigote (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "bigote" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/biˈɡote/

Possíveis traduções para o Português

• bigode

Significado e uso

Em espanhol, "bigote" refere-se ao cabelo facial que cresce acima do lábio superior; ou seja, o bigode. O uso da palavra "bigote" é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, embora possa ser mais frequente em contextos informais quando se trata de descrever a aparência de uma pessoa.

Frases de exemplo

1. El hombre tenía un bigote muy elegante.

2. O homem tinha um bigode muito elegante.

3. Ella le dijo que se afeitará el bigote.

4. Ela disse a ele que irá fazer a barba do bigode.

Expressões idiomáticas

O termo "bigote" é usado em algumas expressões idiomáticas que geralmente refletem características associadas a bigodes ou a pessoas que os usam. Aqui estão algumas expressões e suas traduções:

1. Tener un bigote a lo "Tío Cosa".
2. Ter um bigode no estilo do "Tio Cosa".

3. (Significa ter um bigode muito característico e exagerado, associado a um personagem famoso).

4. Bailar con el bigote.

5. Dançar com o bigode.

6. (Refere-se a uma pessoa que se comporta de maneira extravagante ou exibida).

7. Es más fácil que le crezca el bigote a un gato.

8. É mais fácil que cresça um bigode em um gato.

9. (Usado para descrever algo que é extremamente improvável de acontecer).

10. Bigote de muñeco.

11. Bigode de boneco.
12. (Descreve um bigode que é tão perfeito ou artificial, que parece ter sido desenhado).

Etimologia

A etimologia da palavra "bigote" pode ser rastreada até o termo do latim vulgar bīcum, que se referia a algo que se formava em pares. Ao longo do tempo, esse termo evoluiu para a forma moderna "bigote".

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

• Barba (embora se refira a uma área maior de cabelo facial, pode ser usado em contextos onde o bigode está presente).
• Mostacho (também é um sinônimo, embora em alguns contextos possa se referir a um tipo específico de bigode).

Antônimos

• Afeitado (que refere-se à ausência de cabelo facial, incluindo o bigode).

Com essas informações, agora você tem um panorama abrangente sobre a palavra "bigote" no idioma espanhol!