bikini (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "bikini" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "bikini" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /biˈkini/.

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "bikini" para o português são: - biquíni

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "bikini" refere-se a um tipo de roupa de banho para mulheres, composto por um top e uma calcinha. O uso da palavra é bastante frequente em contextos relacionados a moda e verões, seja na fala oral ou escrita. Em geral, é mais comumente usada em situações informais e coloquiais, especialmente em conversas sobre praia e lazer.

Exemplos de Frases

1. "Ella compró un bikini nuevo para el verano."

2. "Ela comprou um biquíni novo para o verão."

3. "Los bikinis de esta tienda son muy populares entre las jóvenes."

4. "Os biquínis desta loja são muito populares entre as jovens."

Expressões Idiomáticas com "Bikini"

Embora "bikini" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas tradicionais, há algumas frases que podem ser mencionadas, principalmente relacionadas ao contexto de moda e praia.

1. "Ir a la playa en bikini es una forma de disfrutar del sol."

2. "Ir à praia de biquíni é uma forma de aproveitar o sol."

3. "Ella se siente segura y cómoda en su bikini."

4. "Ela se sente segura e confortável em seu biquíni."

5. "El bikini es un símbolo del verano en muchas culturas."

6. "O biquíni é um símbolo do verão em muitas culturas."

Etimologia da Palavra

A palavra "bikini" possui origem no nome da ilha de Bikini, no Oceano Pacífico, onde em 1946 ocorriam testes nucleares. O termo foi imediatamente associado ao novo estilo de roupa de banho apresentado pela estilista francesa Louis Réard em 1946, que, segundo ele, causou um "explosão" na moda, similar aos testes atômicos na ilha.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Traje de banho - Biquíni (usado na variante do idioma português)

Antônimos: - Roupa de banho completa (como maiô ou traje completo)

A palavra "bikini" se tornou bastante popular em várias culturas e é frequentemente associada a liberdade e expressão de corpo, especialmente durante o verão.