Parte do Discurso

A palavra "billa" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

[bí.ʝa]

Possíveis Traduções para o Português

• Billa
• Fatura (em alguns contextos, como fatura)

Significado da Palavra

No contexto do espanhol, "billa" não tem um significado amplamente reconhecido em muitos países. Em algumas regiões, pode ser um termo vinculado a um pagamento ou cobrança, muitas vezes usado em relação a faturas de serviços ou produtos. Em outros contextos, "billa" pode se referir a um detalhe ou característica, mas não é uma palavra de uso frequente na língua.

• Frequência de Uso: A palavra não é muito comum e, quando utilizada, geralmente aparece em contextos mais formais ou em expressões específicas.
• Uso Oral vs. Escrita: A palavra é mais frequentemente vista em contextos escritos, especialmente em documentos ou faturas, do que na fala cotidiana.

Frases de Exemplo

1. Instrucciones para pagar la billa se enviarán por correo.

2. Instruções para pagar a fatura serão enviadas por correio.

3. Olvidé revisar la billa del mes pasado.

4. Esqueci de revisar a fatura do mês passado.

Expressões Idiomáticas

Embora a palavra "billa" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, sua relação com cobranças pode gerar algumas locuções e contextos associativos. Aqui estão algumas frases que ilustram esses contextos:

1. Siempre hay que estar atento a la billa que llega cada mes.

2. Sempre é preciso estar atento à fatura que chega todo mês.

3. No olvides guardar la billa para futuras referencias.

4. Não se esqueça de guardar a fatura para futuras referências.

5. La billa puede ser un motivo de estrés si no se maneja bien.

6. A fatura pode ser uma fonte de estresse se não for bem gerenciada.

Etimologia da Palavra

A etimologia da palavra "billa" não é clara, mas pode ter raízes em expressões relacionadas a cobranças e pagamentos, influenciadas por variações regionais do espanhol.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: fatura, conta.
• Antônimos: pagamento (considerando o contexto de cobrança).

Essa informação fornece uma visão abrangente do termo "billa" e seus usos no idioma espanhol.