billar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "billar" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "billar" utilizando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [biˈʝar].

Possíveis Traduções para o Português

"billar" pode ser traduzido para o português como "bilhar".

Significado

No idioma espanhol, "billar" se refere a um jogo de mesa que envolve o uso de bolas e um taco de bilhar, geralmente jogado em uma mesa coberta com feltro. O termo é usado tanto para descrever o ato de jogar o jogo quanto a própria mesa de bilhar.

A frequência de uso de "billar" é moderada. É mais comum em contextos orais, especialmente entre pessoas que desfrutam de atividades recreativas ou esportes.

Exemplos de Uso

1. Ejemplo: “Nos gusta jugar al billar los fines de semana.”

2. Tradução: "Gostamos de jogar bilhar nos finais de semana."

3. Ejemplo: “El billar es un juego de precisión y estrategia.”

4. Tradução: "O bilhar é um jogo de precisão e estratégia."

Expressões Idiomáticas

A palavra "billar" não possui muitas expressões idiomáticas, mas um exemplo é "tener un buen toque en el billar", que significa ter habilidade nas jogadas.

Exemplos de Expressões Idiomáticas

1. Ejemplo: “Juan siempre tiene un buen toque en el billar cuando juega con sus amigos.”

2. Tradução: "Juan sempre tem uma boa habilidade no bilhar quando joga com seus amigos."

3. Ejemplo: “No es fácil, pero vale la pena aprender a jugar billar si tienes paciencia.”

4. Tradução: "Não é fácil, mas vale a pena aprender a jogar bilhar se você tiver paciência."

5. Ejemplo: “El billar requiere práctica para mantener el control de la bola.”

6. Tradução: "O bilhar requer prática para manter o controle da bola."

Etimologia

A palavra "billar" tem origem no francês "billiard", que por sua vez deriva do termo "bille", que significa “bola”. A prática do jogo remonta a várias origens, e sua popularidade cresceu na Europa durante os séculos XV e XVI.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• "Billar" não possui muitos sinônimos estritos, pois é um termo específico, mas pode ser relacionado a jogos como "pool" ou "snooker".

Antônimos

• Não existem antônimos diretos para "billar", uma vez que se refere a uma atividade específica. Porém, em um contexto mais amplo, atividades que não envolvem jogos de mesa podem ser consideradas antônimas, como "correr" ou "nadar".

Essa análise abrangente sobre a palavra "billar" revela sua importância cultural e recreativa, demonstrando como ela se insere nas interações sociais e práticas de lazer.