Substantivo feminino.
/bi.ʎe.ˈte.ɾa/
A palavra "billetera" em espanhol refere-se a um objeto utilizado para guardar dinheiro, cartões de crédito, documentos e outros itens pessoais. É uma parte comum do vestuário cotidiano e é utilizada tanto em contextos orais quanto escritos. É frequentemente mencionada em situações relacionadas a compras, pagamentos ou organização de documentos pessoais.
"Billetera" é uma palavra de uso regular no dia a dia, especialmente em contextos relacionados a finanças e comércio, e pode ser ouvida com frequência na fala coloquial.
"No olvides la billetera antes de salir de casa."
"Não se esqueça da carteira antes de sair de casa."
"Encontré mi billetera en el coche."
"Encontrei minha carteira no carro."
A palavra "billetera" pode aparecer em várias expressões idiomáticas:
"La billetera manda."
"A carteira manda."
(Usado para dizer que o dinheiro tem influência e poder nas decisões.)
"Aguanta, que la billetera no alcanza."
"Aguenta, que a carteira não dá."
(Usado para indicar que os recursos financeiros são limitados.)
"Es un gasto que duele a la billetera."
"É uma despesa que dói na carteira."
(Usado para descrever uma despesa que causa desconforto financeiro.)
"Mujer que no tiene billetera, no tiene poder."
"Mulher que não tem carteira, não tem poder."
(Uma expressão que implica que a independência financeira é importante.)
"Sacar la billetera no es fácil cuando se tiene familia."
"Abrir a carteira não é fácil quando se tem família."
(Refere-se ao desafio financeiro que muitas famílias enfrentam.)
A palavra "billetera" deriva do francês "billet," que se refere a um documento ou nota, especialmente uma nota de dinheiro. O sufixo "-era" implica um lugar ou objeto relacionado a isso, resultando na conotação de "lugar para guardar bilhetes (ou dinheiro)."
A palavra "billetera" é um termo essencial e versátil no idioma espanhol, empregada em muitos contextos relacionados a finanças e vida cotidiana.