binocular (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Binocular" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/bɪˈnɒkjʊlər/

Possíveis Traduções para o Português

• Binóculo
• Telescópio (dependendo do contexto, mas "binóculo" é a tradução mais comum)

Significado da Palavra

"Binocular" se refere a um instrumento óptico que possui duas lentes, projetado para ser usado com ambos os olhos simultaneamente. Este dispositivo é frequentemente utilizado para observar objetos distantes, como em atividades de observação de aves, esportes, ou para fins militares. A palavra é comumente utilizadas em contextos que envolvem caça, astronomia e exploração ao ar livre.

Frequência de Uso

A palavra "binocular" é mais frequentemente utilizada em contextos escritos, como manuais de instruções, artigos científicos e de lazer, embora também apareça em conversas orais, especialmente entre entusiastas de atividades ao ar livre.

Exemplos de Uso

1. "Los binoculares son esenciales para la observación de aves en su hábitat natural."

2. "Os binóculos são essenciais para a observação de aves em seu habitat natural."

3. "Durante la excursión, olvidé mis binoculares en casa."

4. "Durante a excursão, esqueci meus binóculos em casa."

5. "Los cazadores suelen utilizar binoculares para detectar mejor a su presa."

6. "Os caçadores costumam usar binóculos para detectar melhor sua presa."

Expressões Idiomáticas

Aqui estão algumas expressões idiomáticas que incluem "binocular":

1. "Ver con ojos de binocular" – refere-se a observar algo de forma mais detalhada ou crítica.
2. "Es importante ver con ojos de binocular todos los detalles del problema antes de decidir."

3. "É importante ver com olhos de binóculo todos os detalhes do problema antes de decidir."

4. "Aumentar la perspectiva con binoculares" – significa melhorar a visão ou compreensão de uma situação.

5. "Si aumentamos la perspectiva con binoculares, entenderemos mejor el conflicto."

6. "Se aumentarmos a perspectiva com binóculos, entenderemos melhor o conflito."

7. "Dividir la visión como un binocular" – usado quando se observa uma situação de múltiplos ângulos.

8. "Es necesario dividir la visión como un binocular para analizar el caso correctamente."
9. "É necessário dividir a visão como um binóculo para analisar o caso corretamente."

Etimologia da Palavra

A palavra "binocular" tem origem no latim "bino", que significa "duas vezes" ou "dobro", combinado com "oculus", que significa "olho". Portanto, "binocular" literalmente significa "dois olhos".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Telescópio (em contexto específico)
• Óptica
• Lente (em um sentido mais amplo)

Antônimos

• Monóculo (forma de lente única)
• Visão simples
• Visão desimpedida (nesse contexto, referindo-se à ausência de instrumentos ópticos)