bis (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bis" é um advérbio.

Transcrição Fonética

/bis/

Possíveis Traduções para o Português

• Bis
• Repetição

Significado e Uso

No contexto do idioma espanhol, "bis" é usado para indicar que algo deve ser repetido ou mencionado novamente. É comum encontrar esta palavra em contextos formais, como em apresentações ou em eventos para solicitar que algo seja repetido. Também aparece frequentemente em música e teatro, onde o público pede um repetição ou um encore após uma apresentação.

Frequência de Uso

"Bis" é uma palavra de utilização moderada, especialmente em contextos orais e formais. Na fala cotidiana, seu uso pode ser mais restrito a situações específicas, enquanto em escrita, aparece em textos que discutem performance, música ou eventos.

Exemplos

1. "El director pidió un bis después de la función."

2. "O diretor pediu um bis após a apresentação."

3. "El público aclamó al cantante pidiendo bis."

4. "O público aclamou o cantor pedindo bis."

Expressões Idiomáticas com "Bis"

1. "Dar bis"
2. Significa repetir uma informação ou desempenho.
3. Exemplo: "Vamos a dar bis en la reunión para aclarar todo."

4. "Vamos repetir na reunião para esclarecer tudo."

5. "Pedir un bis"

6. Usado para solicitar uma repetição ou encore.
7. Exemplo: "El público siempre pide un bis al final del concierto."

8. "O público sempre pede um bis no final do concerto."

9. "Bis a bis"

10. Refere-se a uma repetição entre duas partes.
11. Exemplo: "Tuvimos una conversación bis a bis donde discutimos todos los puntos."

12. "Tivemos uma conversa cara a cara onde discutimos todos os pontos."

13. "Hacer bis"

14. Ação de fazer repetir algo, geralmente em questão de desempenho.
15. Exemplo: "Si la presentación no fue clara, haremos bis."
16. "Se a apresentação não foi clara, faremos uma repetição."

Etimologia

A palavra "bis" vem do latim "bis", que significa "duas vezes" ou "repetidamente". O seu uso em contextos musicais e de desempenho remonta a práticas antigas nas quais artistas eram chamados a se apresentar novamente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Repetição
• Encore

Antônimos

• Uma vez
• Unico

Espero que essas informações sejam úteis! Se precisar de mais alguma coisa, é só avisar.