bistec (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bistec" é um substantivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

/bis'tek/

Possíveis Traduções para o Português

• Bife
• Carne

Significado e Uso

"Bistec" refere-se a um corte de carne bovina, geralmente preparado para ser grelhado ou frito. É uma palavra amplamente utilizada em países de língua espanhola, incluindo Venezuela e Honduras. O uso é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo frequentemente mencionado em cardápios e receitas. A frequência de uso é alta, especialmente em contextos culinários.

Exemplos de Frases

1. Español: "Me gustaría pedir un bistec bien cocido."
   Português: "Eu gostaria de pedir um bife bem passado."

2. Español: "El bistec a la parrilla es mi plato favorito."
   Português: "O bife grelhado é meu prato favorito."

Expressões Idiomáticas com "Bistec"

Embora "bistec" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, algumas expressões regionais podem incluir o termo. Aqui estão algumas frases:

1. Español: "Ese bistec estuvo de rechupete."
   Português: "Esse bife estava delicioso."

2. Español: "No dejes que el bistec se enfríe en la mesa."
   Português: "Não deixe que o bife esfrie na mesa."

3. Español: "Prefiero el bistec sobre la carne de cerdo."
   Português: "Prefiro o bife à carne de porco."

Etimologia

A palavra "bistec" é derivada do inglês "beefsteak", que é uma combinação de "beef" (carne bovina) e "steak" (bife). O termo foi incorporado ao vocabulário espanhol por meio de influências culturais e comerciais no final do século 19 e início do século 20.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: carne, bife.
• Antônimos: frango, peixe (em termos de outras fontes de proteína).

Essa informação oferece uma visão abrangente sobre a palavra "bistec" no contexto do espanhol.