blandir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "blandir" é um verbo transitivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "blandir" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /blanˈdir/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "blandir" para o português incluem: - Brandir - Erguer (no contexto de levantar algo)

Significado e Uso

"Blandir" significa agitar ou brandir um objeto, geralmente uma arma ou algo que se queira exibir de forma ameaçadora ou imponente. É uma palavra que, embora não seja arcaica, não é de uso extremamente frequente no cotidiano atual. É mais comum em textos escritos, como literatura ou crônicas históricas, do que em conversas cotidianas.

Frases de exemplo: - El guerrero decidió blandir su espada antes de entrar en la batalla.
(O guerreiro decidiu brandir sua espada antes de entrar na batalha.) - Los manifestantes comenzaron a blandir pancartas en protesta.
(Os manifestantes começaram a brandir cartazes em protesto.)

Expressões Idiomáticas

"Blandir" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas ou contextos relacionados:

• Blandir un arma
  Significa brandir uma arma como forma de intimidação.
  Exemplo: "El criminal comenzó a blandir un arma para asustar a la multitud."
  (O criminoso começou a brandir uma arma para assustar a multidão.)

• Blandir la voz
  Utilizado quando alguém eleva a voz para se fazer ouvir ou impor respeito.
  Exemplo: "El jefe tuvo que blandir la voz para que todos prestaran atención."
  (O chefe teve que elevar a voz para que todos prestassem atenção.)

• Blandir una bandera
  Ato de exibir uma bandeira, geralmente em um contexto de reivindicação ou de nacionalismo.
  Exemplo: "Los fanáticos comenzaron a blandir una bandera en el estadio."
  (Os fãs começaram a exibir uma bandeira no estádio.)

Etimologia

A palavra "blandir" deriva do latim "blandire", que significa “agitar” ou “conduzir carinhosamente”. O uso da palavra em contextos de agitação ou movimentação provavelmente evoluiu a partir dessas raízes.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Brandir - Agitar - Erguer

Antônimos: - Baixar - Abaixar - Descer

Assim, "blandir" é uma palavra interessante que evoca ações de movimento e exibição e que pode ser utilizada em diferentes contextos, de forma literal e figurativa.