"Blindado" é um adjetivo em espanhol.
/blinˈðado/
A palavra "blindado" refere-se a algo que está protegido ou reforçado contra ataques ou danos, frequentemente usado no contexto militar para descrever veículos, como tanques e carros de combate, que possuem uma armadura especial para resistir a projectéis e explosões. A frequência de uso é alta em contextos militares e de segurança, mas também pode aparecer em linguagem mais coloquial para descrever qualquer coisa que tenha proteção.
El vehículo blindado fue utilizado en la misión de seguridad.
O veículo blindado foi utilizado na missão de segurança.
Necesitamos un coche blindado para protegernos en la zona de conflicto.
Precisamos de um carro blindado para nos proteger na zona de conflito.
A palavra "blindado" não é especialmente notável em expressões idiomáticas, mas pode ser parte de algumas frases que descrevem situações de segurança ou proteção.
Estar blindado ante la adversidad es clave para el éxito.
Estar blindado diante da adversidade é chave para o sucesso.
La oficina está blindada contra cualquier ataque cibernético.
O escritório está blindado contra qualquer ataque cibernético.
Se sienten blindados en sus decisiones por la experiencia adquirida.
Eles se sentem blindados em suas decisões pela experiência adquirida.
"Blindado" deriva do verbo "blindar", que se origina do inglês "to blind", significando proteger ou reforçar algo. O uso se expandiu para diversas línguas, incluindo o espanhol, mantendo essa conotação de proteção.