Parte do discurso

"Blindaje" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

/b linˈda.xe/

Possíveis traduções para o Português

• Blindagem

Significado da palavra

No idioma Espanhol, "blindaje" refere-se ao ato ou impacto de proteger algo com um material resistente, que pode ser físico (como armaduras de veículos) ou figurativo (como proteção contra críticas ou ataques). O uso de "blindaje" é mais frequente em contextos técnicos, militares e de segurança, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de uso

1. "El blindaje de la nueva versión del vehículo militar es más efectivo."
   Tradução: "A blindagem da nova versão do veículo militar é mais eficaz."

2. "Necesitamos un blindaje legal para proteger nuestra innovación."
   Tradução: "Precisamos de uma blindagem legal para proteger nossa inovação."

Expressões idiomáticas

"Blindaje" também pode aparecer em várias expressões idiomáticas, refletindo sua aplicação em diferentes contextos:

1. "El blindaje de la empresa ante crisis económicas es fundamental."
   Tradução: "A blindagem da empresa contra crises econômicas é fundamental."

2. "La familia tiene un blindaje emocional que les ayuda a enfrentar problemas."
   Tradução: "A família tem uma blindagem emocional que os ajuda a enfrentar problemas."

3. "El blindaje informático es esencial para proteger datos sensibles."
   Tradução: "A blindagem informática é essencial para proteger dados sensíveis."

4. "El gobierno implementó un blindaje fiscal para estimular la economía."
   Tradução: "O governo implementou uma blindagem fiscal para estimular a economia."

5. "Necesitamos un blindaje social para garantizar los derechos de todos."
   Tradução: "Precisamos de uma blindagem social para garantir os direitos de todos."

6. "El blindaje cultural en tiempos de crisis ayuda a preservar la identidad."
   Tradução: "A blindagem cultural em tempos de crise ajuda a preservar a identidade."

Etimologia

A palavra "blindaje" deriva do verbo "blindar", que tem suas raízes no latim "blindare", que significa "proteger". Esta evolução reflete a função de proteção que a palavra conota até os dias atuais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Protección - Refugio - Amparo

Antônimos: - Vulnerabilidad - Exposición - Desprotección

Esta estrutura detalha a palavra "blindaje" em vários aspectos, proporcionando uma visão abrangente de seu uso, significado e contexto.