bloque (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bloque" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "bloque" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈblok.e/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "bloque" em português incluem: - bloco - bloqueio

Significado e Uso

No idioma espanhol, "bloque" refere-se a um objeto sólido e retangular, geralmente usado para construção ou como um pedaço de material. Além disso, o termo pode ser utilizado em contextos de bloqueio, como em ações que impeçam a passagem ou o funcionamento de algo.

Frequência de uso: "bloque" é uma palavra de uso relativamente frequente, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em áreas como construção civil, ciência política e segurança.

Exemplos de Frases

1. El bloque de cemento es muy pesado.

2. O bloco de cimento é muito pesado.

3. Necesitamos un bloque de hielo para la fiesta.

4. Precisamos de um bloco de gelo para a festa.

Expressões Idiomáticas

A palavra "bloque" pode aparecer em algumas expressões idiomáticas no espanhol:

1. Bloquear el paso
2. Significa impedir a passagem de alguém ou algo.
3. Se decidió bloquear el paso a los manifestantes.

4. Ele decidiu bloquear a passagem para os manifestantes.

5. Bloque de construcción

6. Refere-se a um grupo de elementos ou recursos utilizados para construir algo.
7. El bloque de construcción de una buena relación es la comunicación.

8. O bloco de construção de um bom relacionamento é a comunicação.

9. Estar en un bloque

10. Usado quando se está em uma situação ou local específico, muitas vezes em referência a colegas ou grupos.
11. Vamos a estar en un bloque de apartamentos durante las vacaciones.

12. Vamos ficar em um bloco de apartamentos durante as férias.

13. Bloqueo mental

14. Refere-se a uma situação em que uma pessoa não consegue pensar claramente ou se concentra.
15. A veces sufro de un bloqueo mental durante el examen.
16. Às vezes, sofro de um bloqueio mental durante o exame.

Etimologia

A palavra "bloque" deriva do francês "bloc", que também significa "bloco". A origem se relaciona com a ideia de um pedaço sólido e uniforme de material.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Fracción (quando se refere a um pedaço de algo)
• Trozo
• Cubo (em alguns contextos)

Antônimos

• Continuidad (em contextos que se referem a fluxo ou movimento)
• Aberto (no contexto de bloqueio)