A palavra "bocadillo" é um substantivo masculino.
/bokaˈðiʎo/
"Bocadillo" é um termo utilizado em espanhol que se refere a um tipo de sanduíche feito geralmente com pão, recheado com variados ingredientes, como carnes, queijos, ou vegetais. É uma comida muito popular na Espanha e em outros países hispanofalantes. A frequência de uso da palavra é alta, sendo más utilizada em contextos informais ou em conversas do dia a dia, bem como em cardápios de restaurantes.
Exemplos:
Cuando estoy en la playa, siempre llevo un bocadillo contigo.
(Quando estou na praia, sempre levo um sanduíche com você.)
En el almuerzo, me gusta preparar un bocadillo de jamón y queso.
(No almoço, gosto de preparar um sanduíche de presunto e queijo.)
Embora "bocadillo" não seja comumente usado em expressões idiomáticas, é frequentemente associado a momentos sociais e refeições informais. Abaixo questões que refletem o uso do termo em contextos coloquiais:
El bocadillo, en la merienda, hace que los niños sean felices.
(O sanduíche, no lanche, faz as crianças felizes.)
Siempre disfruto de un bocadillo en la pausa del trabajo.
(Eu sempre desfruto de um sanduíche na pausa do trabalho.)
Un buen bocadillo puede alegrar un día pesado.
(Um bom sanduíche pode alegrar um dia difícil.)
A palavra "bocadillo" deriva do espanhol "bocado", que significa "um pequeno pedaço". A terminação "-illo" é um diminutivo, o que sugere um "pequeno pedaço" ou um "pequeno lanche".
Sinônimos: - Sándwich - Emparedado - Almuerzo ligero
Antônimos: - Aperitivo - Comida pesada - Banquete