bocado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/bokaðo/

Possíveis Traduções para o Português

• pedaço
• bocada

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "bocado" refere-se a um pedaço ou porção de alimento, geralmente que pode ser facilmente consumido. É uma palavra comum tanto na fala oral como na escrita, e é frequentemente usada em contextos onde a comida é mencionada. A frequência de uso varia, mas "bocado" pode ser considerado uma palavra de uso relativamente comum.

Exemplos de Frases

1. Frase: "Me gustaría comer un bocado de pastel."
   Tradução: "Gostaria de comer um pedaço de bolo."

2. Frase: "Ella tomó un bocado de su sandwich."
   Tradução: "Ela deu uma mordida em seu sanduíche."

Expressões Idiomáticas

A palavra "bocado" também aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Algumas delas são:

1. Bocado de oro
   Frase: "Ese niño tiene un bocado de oro, siempre habla con amabilidad."
   Tradução: "Aquele menino tem um bocado de ouro, sempre fala com gentileza."

2. Quedarse con un bocado en la boca
   Frase: "Me quedé con un bocado en la boca al escuchar la noticia."
   Tradução: "Fiquei com um pedaço na boca ao ouvir a notícia."

3. Bocado amargo
   Frase: "El final de la película dejó un bocado amargo en todos nosotros."
   Tradução: "O final do filme deixou um gosto amargo em todos nós."

Etimologia

A palavra "bocado" origina-se do latim "boccare", que significa "morder" ou "dar um pedaço". Este radical se relaciona com a ênfase na ação de morder ou pegar um pedaço de alimento.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• pedazo
• trozo

• mordisco

• Antônimos:

• inteiro
• total

Esta estrutura abrange o significado, uso e nuances da palavra "bocado" em diferentes contextos na língua espanhola.