bocamanga (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"bocamanga" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/bo.kaˈmaŋ.ɡa/

Possíveis Traduções para o Português

• punho (de uma camisa)

Significado da Palavra

No idioma Espanhol, "bocamanga" refere-se à parte de uma camisa que cobre o braço, especificamente a parte que se estreita no pulso, ou também pode se referir à abertura na qual o braço passa. É mais usada no contexto escrito, especialmente em descrições de moda ou confecção de roupas.

Frases de Exemplo

1. La bocamanga de esta camisa es muy ajustada.

2. A boca da manga desta camisa é muito justa.

3. Prefiero las camisas con bocamanga ancha para mayor comodidad.

4. Eu prefiro camisas com punhos largos para mais conforto.

Expressões Idiomáticas

A palavra "bocamanga" não é comumente encontrada em expressões idiomáticas específicas, mas pode aparecer em contextos relacionados a vestuário e moda. Abaixo estão frases que incluem a palavra em contextos variados:

1. Cuando compré la camisa, noté que la bocamanga estaba un poco desgastada.

2. Quando comprei a camisa, notei que o punho estava um pouco desgastado.

3. La diseñadora decidió hacer un diseño innovador, modificando la bocamanga tradicional.

4. A designer decidiu fazer um design inovador, modificando o punho tradicional.

5. En la moda actual, la bocamanga de las blusas tiende a ser más amplia.

6. Na moda atual, o punho das blusas tende a ser mais amplo.

Etimologia

A palavra "bocamanga" é derivada do espanhol, onde "boca" significa "boca" ou "abertura", e "manga" significa "manga". Assim, a etimologia reflete a função da peça de vestuário em se abrir para as mãos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos * punho * abertura de manga

Antônimos * manga larga (uma variação de manga que é mais ampla, mas não é um antônimo direto, já que descreve um tipo diferente).