boda (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Boda" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/bó.ða/

Possíveis Traduções para o Português

• Casamento
• Cerimônia de casamento

Significado e Uso

A palavra "boda" se refere à cerimônia de casamento, bem como ao ato de se casar. No contexto do idioma espanhol, é uma palavra bastante comum em situações relacionadas ao matrimônio e celebrações. "Boda" é utilizada tanto na fala oral quanto na escrita, mas é especialmente frequente em contextos de celebração, como convites, anúncios e discursos em casamentos.

Exemplos

1. "Estamos planejando uma boda para o próximo mês."

2. "Estamos planejando um casamento para o próximo mês."

3. "La boda fue un evento maravilloso lleno de amor."

4. "O casamento foi um evento maravilhoso cheio de amor."

Expressões Idiomáticas

"Boda" aparece em várias expressões idiomáticas e frases comuns. Aqui estão algumas delas:

1. "De boda en boda y tiro porque me toca."
2. "De casamento em casamento e tiro porque é a minha vez."

3. Significado: Refere-se a alguém que só se diverte ou participa em eventos quando é conveniente para si.

4. "Ir de boda."

5. "Ir a um casamento."

6. Usado para indicar que alguém está participando de uma cerimônia de casamento.

7. "Boda de oro."

8. "Casamento de ouro."

9. Refere-se a comemorações de 50 anos de casados.

10. "Boda de plata."

11. "Casamento de prata."

12. Refere-se a comemorações de 25 anos de casados.

13. "Hay boda por la mañana."

14. "Há casamento pela manhã."
15. Usado para indicar que uma cerimônia de casamento ocorrerá em breve.

Etimologia

A palavra "boda" tem origem no latim "votum", que significa "voto" ou "promessa". Historicamente, a boda representava o voto de união entre os cônjuges, refletindo a seriedade do compromisso que eles assumem.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Casamiento - Matrimonio

Antônimos: - Divorcio - Separación

A palavra "boda" é uma parte fundamental da cultura hispânica e é frequentemente celebrada com grande pompa e circunstância, refletindo a importância das uniões matrimoniais na sociedade.