boicotear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "boicotear" é um verbo transitivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /boi.koˈte.aɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "boicotear" para o Português incluem "boicotar".

Significado e Uso

"Boicotear" refere-se à ação de recusar ou não participar em atividade ou serviço com o objetivo de protestar ou influenciar uma mudança. É usado tanto em contextos sociais quanto econômicos e legais. A frequência de uso de "boicotear" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos,, como artigos de opinião e notícias, mas também aparece na fala cotidiana, especialmente em discussões sociais e políticas.

Exemplos: - El grupo decidió boicotear el evento por razones éticas.
O grupo decidiu boicotar o evento por razões éticas.

• Muchos ciudadanos optan por boicotear productos de empresas que no respetan el medio ambiente.
• Muitos cidadãos optam por boicotar produtos de empresas que não respeitam o meio ambiente.*

Expressões Idiomáticas

"Boicotear" também é usado em várias expressões idiomáticas e contextos. Aqui estão algumas delas:

• Boicotear a un competidor
  Ir para a frente com uma estratégia de marketing ao invés de boicotar a um competidor.
  (Ir para a frente com uma estratégia de marketing ao invés de boicotar um concorrente.)

• Boicotear elecciones
  En algunos países, la gente elige boicotear elecciones en protesta a la corrupción.
  (Em alguns países, as pessoas optam por boicotar eleições em protesto à corrupção.)

• Boicotear la compra
  Los consumidores decidieron boicotear la compra de productos de esa marca.
  (Os consumidores decidiram boicotar a compra de produtos dessa marca.)

• Boicotear una marca
  Las redes sociales se han utilizado para boicotear una marca que fue descubierta estafando a sus clientes.
  (As redes sociais foram usadas para boicotar uma marca que foi descoberta enganando seus clientes.)

Etimologia

A palavra "boicotear" deriva do nome de Charles C. Boycott, um agente de terras irlandês que, no final do século 19, foi alvo de um boicote organizado por agricultores que estavam em disputa por direitos de arrendamento. O termo rapidamente se popularizou, dando origem ao verbo "boicotear".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rechazar - Desaprobar - Impedir

Antônimos: - Apoiar - Promover - Participar