bola (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bola" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/bó.la/

Possíveis Traduções para o Português

• bola

Significado e Uso

No idioma espanhol, "bola" refere-se a um objeto esférico, geralmente utilizado em jogos e esportes, como futebol, basquete, entre outros. Além disso, pode também referir-se a qualquer coisa que tenha uma forma arredondada. A frequência de uso de "bola" é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em contextos relacionados a esportes, jogos e brincadeiras.

Exemplos de Frases

1. Los niños juegan con una bola en el parque.

2. As crianças brincam com uma bola no parque.

3. La bola de fútbol rodó fuera del campo.

4. A bola de futebol rolou para fora do campo.

Expressões Idiomáticas

"bola" é frequentemente usada em expressões idiomáticas no espanhol. Abaixo estão algumas dessas expressões, junto com exemplos:

1. Estar en la bola
2. Significado: estar em apuros ou dificuldades.

3. Exemplo: No puedo ayudar, estoy en la bola con mis problemas.

   • Não posso ajudar, estou em apuros com meus problemas.

4. Tirar la bola

5. Significado: passar a responsabilidade ou decisão a outra pessoa.

6. Exemplo: No me hagas responsable, solo estoy tirando la bola.

   • Não me faça responsável, estou apenas passando a bola.

7. Hacer una bola de nieve

8. Significado: algo que começa pequeno e cresce rapidamente, como um problema.

9. Exemplo: Si no se resuelve rápidamente, esto puede hacer una bola de nieve.

   • Se não for resolvido rapidamente, isso pode se tornar um problema sério.

10. A la bola

11. Significado: em grande quantidade ou intensidade.
12. Exemplo: La fiesta fue a la bola, todos se divirtieron mucho.
    • A festa foi incrível, todos se divertiram muito.

Etimologia

A palavra "bola" vem do latim "bŭla", que significa uma esfera ou bola. O uso do termo para descrever objetos esféricos se mantém ao longo da evolução da língua.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• pelotita (pequena bola)
• esfera

Antônimos

• cubo (forma cúbica)
• plano (forma plana)

Com isso, "bola" é uma palavra rica em significados e usos, tanto literais quanto idiomáticos, refletindo sua importância na cultura hispânica.