bolero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bolero" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/boleɾo/

Possíveis Traduções para o Português

• Bolero (mantém sua forma em português, refere-se a um estilo musical ou dança)
• Bolero (pode também se referir a uma peça de vestuário, como um bolero de manga curta)

Significado e Uso

No idioma espanhol, "bolero" refere-se, principalmente, a um gênero musical popular que se originou na América Latina, caracterizado por sua melodia romântica e lenta. Além disso, "bolero" pode designar uma peça de roupa curta e sem fecho que geralmente é usada sobre uma blusa ou vestido.

A frequência de uso da palavra "bolero" é moderada e é mais comum na fala e em contextos musicais, como em shows, festivais e conversas sobre música latina.

Exemplos de Frases

1. "A música que eles tocaram foi um lindo bolero."
   "A música que eles tocaram foi um lindo bolero."

2. "Eu estou aprendendo a dançar bolero com minha professora."
   "Eu estou aprendendo a dançar bolero com minha professora."

Expressões Idiomáticas

• "Hacer un bolero" – Refere-se a fazer algo com um sentimento romântico ou apaixonado.

• Exemplo: "Siempre que estoy con ella, deseo hacer un bolero."
  "Sempre que estou com ela, desejo fazer um bolero."

• "El bolero de la vida" – Usado para se referir ao romance e as situações dramáticas da vida, como se fossem partes de uma canção de bolero.

• Exemplo: "La vida es un bolero lleno de sorpresas."
  "A vida é um bolero cheio de surpresas."

• "Bailar bolero" – Referindo-se ao ato de dançar, muitas vezes em um contexto romântico.

• Exemplo: "Nos gusta bailar bolero bajo la luna."
  "Nós gostamos de dançar bolero sob a lua."

Etimologia

A palavra "bolero" é derivada do espanhol e tem raízes na palavra "bolero" usada em contextos relacionados a danças e músicas populares. O termo "bolero" se popularizou no século XIX no mundo hispânico.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Rumba (no contexto musical) - Zambra (em contextos relacionados à dança)

Antônimos: - (Dificilmente se encontram antônimos diretos, mas em um sentido mais amplo, pode ser considerado como dous tipos de música como "rock" ou "heavy metal" que têm um ritmo e espírito muito diferentes)