boleta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "boleta" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "boleta" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /boˈleta/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "boleta" para o português incluem: - Boleta (se refere ao mesmo conceito) - Bilhete - Nota

Significado e Uso

No idioma espanhol, "boleta" pode referir-se a um bilhete, comprovante ou recibo. É frequentemente usada em contextos de venda de entradas (como para shows, ônibus, etc.), de pagamentos (como uma nota fiscal), ou em sistemas eleitorais (como um cartão de voto). A frequência de uso de "boleta" é bastante alta, tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas é mais comum em linguagem coloquial.

Frases de Exemplo

1. Necesito comprar una boleta para el concierto de esta noche.

2. Preciso comprar um bilhete para o show desta noite.

3. La boleta de pago debe ser presentada en la oficina.

4. O recibo de pagamento deve ser apresentado no escritório.

Expressões Idiomáticas

"Boleta" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos específicos:

1. Ir a la boleta - Significa ir a votar em uma eleição.
2. "Hoy es el día de elecciones, vamos a la boleta."

3. "Hoje é o dia das eleições, vamos votar."

4. Boleta de garantía - Refere-se a um recibo ou garantia de um produto.

5. "No olvides guardar la boleta de garantía después de comprar el electrodoméstico."

6. "Não se esqueça de guardar o recibo de garantia depois de comprar o eletrodoméstico."

7. Boleta de ingreso - Usado para documentos ou comprovantes de pagamento, especialmente em instituições financeiras.

8. "La boleta de ingreso me la entregaron en el banco."
9. "O comprovante de depósito me entregaram no banco."

Etimologia

A palavra "boleta" tem sua origem no espanhol, derivada do francês "bulletin", que se refere a um bilhete ou publicação. O uso da palavra foi contribuído pelo contexto dos sistemas de votação e da necessidade de documentação.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: bilhete, nota, recibo, comprovante.
• Antônimos: ausência de comprovação, falta de documentação.

Essas informações oferecem uma visão abrangente sobre a palavra "boleta" e suas nuances no idioma espanhol.