"Boleto" é um substantivo masculino.
/boleˈto/
No contexto hispânico, particularmente na Argentina e no Rio de la Plata, "boleto" refere-se a um bilhete ou passagem, geralmente de transporte, como um ônibus ou trem. Contudo, também pode se referir a um recibo ou comprovante de pagamento em transações comerciais.
A palavra "boleto" é amplamente utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência de uso alta, sendo comum em situações cotidianas envolvendo transporte ou pagamentos.
No transporte público, é necessário comprar um boleto.
Siempre guardo el boleto hasta llegar a mi destino.
Embora "boleto" não seja dominado por muitas expressões idiomáticas, ele aparece em algumas frases comuns na cultura rioplatense relacionadas a transporte e pagamentos:
Perdi meu boleto, agora tenho que comprar outro.
El boleto de regreso ya está reservado.
O boleto de volta já está reservado.
Asegúrate de que el boleto esté sellado.
Certifique-se de que o boleto esteja carimbado.
No olvides revisar el precio de tu boleto antes de pagarlo.
Não esqueça de verificar o preço do seu boleto antes de pagá-lo.
Ese boleto no es válido para este viaje.
A palavra "boleto" deriva do espanhol "boleto", que tem suas raízes no latim "bullettus", que significa uma pequena bolsa ou um selo. Historicamente, referia-se a um documento que autenticava um pagamento ou uma transação.
A palavra "boleto" é influente em contextos de transporte e transações comerciais, especialmente na Argentina e na região do Rio de la Plata, sendo uma parte fundamental da comunicação cotidiana nessas áreas.