Substantivo.
/bó.ʝo/
A palavra "bollo" pode ter diferentes significados dependendo do contexto. Em geral, refere-se a um tipo de pão ou bolo, que pode ser doce ou salgado, comum em diversas culturas hispânicas. Em Honduras, por exemplo, "bollo" pode referir-se a um tipo de tamal feito de massa de milho. Na Venezuela, pode referir-se a um pão doce, enquanto na Colômbia pode se referir a um tipo de bolo. O uso da palavra "bollo" é frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo uma parte importante do vocabulário relacionado a alimentos.
En la fiesta, servimos un delicioso bollo de chocolate.
Na festa, servimos um delicioso bolo de chocolate.
El bollo con café es mi desayuno favorito.
O pão com café é meu café da manhã favorito.
A palavra "bollo" não é comumente usada em expressões idiomáticas específicas, mas é importante observar que a palavra pode aparecer em contextos culturais diferentes. Aqui estão algumas frases que ajudam a entender melhor seu uso:
No hay bollo sin miel.
Não há bolo sem mel. (Significa que as coisas boas muitas vezes levam tempo e esforço para serem feitas.)
Este bollo no es como el de mi abuela.
Este bolo não é como o da minha avó. (Usado para expressar que algo não é tão bom quanto as expectativas.)
Para el cumpleaños, siempre pedimos un bollo grande.
Para o aniversário, sempre pedimos um bolo grande.
Me gusta probar un bollo nuevo cada vez que voy a la panadería.
Gosto de experimentar um bolo novo toda vez que vou à padaria.
A palavra "bollo" vem do latim "bulla", que significa "bolha" ou "mancha", referindo-se ao formato arredondado da massa quando cozida. Com o passar do tempo, a palavra passou a ser usada para se referir a diferentes tipos de pães e bolos em várias regiões de língua espanhola.
A palavra "bollo" possui uma versatilidade interessante, refletindo as diversas tradições culinárias dos países de língua espanhola.