bolsero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bolsero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "bolsero" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /bolˈseɾo/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns para "bolsero" em português incluem: - "saco" (no sentido de um recipiente, muitas vezes usado para transporte) - "bolsa" (referindo-se a um tipo de bolsa ou sacola) - "carteiro" (no contexto de uma pessoa que transporta ou carrega bolsas)

Significado e Uso

Em espanhol, "bolsero" se refere geralmente a um tipo de bolsa ou saco, podendo denotar também alguém que use ou faça uso de bolsas. A palavra é utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, sendo comum na linguagem cotidiana, especialmente em áreas relacionadas à moda e acessório.

Exemplos de Frases

1. "El bolsero vendió muchas bolsas en la feria."
   (O bolseiro vendeu muitas bolsas na feira.)

2. "No olvides llevar tu bolsero cuando vayas de compras."
   (Não se esqueça de levar seu saco quando for às compras.)

Expressões Idiomáticas

Embora "bolsero" não esteja amplamente presente em expressões idiomáticas específicas, pode ser considerado em algumas situações relacionadas a transporte ou comércio.

Frases com "bolsero"

1. "El bolsero de la tienda está lleno de ofertas."
   (O saco da loja está cheio de ofertas.)

2. "Siempre estoy buscando un buen bolsero para mis compras."
   (Estou sempre procurando um bom saco para minhas compras.)

3. "El bolsero en el mercado tiene las mejores frutas."
   (O saco no mercado tem as melhores frutas.)

Etimologia

A palavra "bolsero" deriva do espanhol "bolsa", que tem raízes no latim "bursa", que significa saco ou bolsa. A adição do sufixo "-ero" é uma forma comum em espanhol para indicar um agente ou ocupação relacionada a um objeto, neste caso, a bolsa.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• "saco"
• "bolsa"

• "carteiro"

• Antônimos:

• Não há antônimos diretos para "bolsero", uma vez que se trata de um objeto e não de uma qualidade ou estado oposto. No entanto, em um contexto de função, poder-se-ia considerar "desocupado" como um oposto no sentido de não estar transportando algo.

Assim, "bolsero" é uma palavra versátil que se relaciona com a ideia de transporte e carregamento de objetos, principalmente em ambientes de compras e moda.