A expressão "bomba volcánica" é mais comumente utilizada no contexto escrito, em textos sobre geografia, vulcanologia e eventos relacionados a vulcões.
Exemplos de frases:
El guía nos mostró una bomba volcánica en la expedición al volcán.
O guia nos mostrou uma bomba vulcânica na expedição ao vulcão.
Los científicos están estudiando las bombas volcánicas para entender mejor la actividad del volcán.
Os cientistas estão estudando as bombas vulcânicas para entender melhor a atividade do vulcão.
Expressões idiomáticas:
A palavra "bomba" também é utilizada em algumas expressões idiomáticas em Espanhol. Aqui estão alguns exemplos com traduções para o Português:
"Estar como una bomba"
Significado: Estar muito atraente ou bonita, chamar atenção.
Exemplo: María llegó a la fiesta y estaba como una bomba.
Tradução: Maria chegou na festa e estava deslumbrante.
"Dar la bomba"
Significado: Causar uma surpresa ou impacto.
Exemplo: La noticia de su compromiso dio la bomba en la familia.
Tradução: A notícia de seu noivado causou um impacto na família.
Etimologia:
A palavra "bomba" tem origem no latim "bomba", que significa "bola" ou "projétil". No contexto de vulcões, a expressão "bomba volcánica" refere-se aos fragmentos expelidos durante uma erupção vulcânica.