bombardeo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bombardeo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/bombarˈðeo/

Possíveis Traduções para o Português

• Bombardeio

Significado e Uso

"Bombardeo" refere-se ao ato de lançar bombas sobre um alvo, especialmente em um contexto militar. É uma palavra que está frequentemente associada a operações de guerra e ataques aéreos. Em termos de uso, "bombardeo" pode aparecer tanto na fala oral quanto em textos escritos, sendo comum em reportagens e discussões sobre conflitos armados. Sua frequência de uso é moderada a alta, especialmente em contextos relacionados a notícias e história militar.

Exemplos de Uso

1. Frase: El bombardeo causó grandes daños en la ciudad.

2. Tradução: O bombardeio causou grandes danos na cidade.

3. Frase: Durante la guerra, el bombardeo fue una táctica común.

4. Tradução: Durante a guerra, o bombardeio foi uma tática comum.

Expressões Idiomáticas

"Bombardeo" também aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos figurativos. Aqui estão algumas delas:

1. Bombardeo de preguntas
2. Frase: Durante la conferencia, recibí un bombardeo de preguntas del público.

3. Tradução: Durante a conferência, recebi um bombardeio de perguntas do público.

4. Sufrir un bombardeo de críticas

5. Frase: El director sufrió un bombardeo de críticas tras la presentación de su nueva película.

6. Tradução: O diretor sofreu um bombardeio de críticas após a apresentação de seu novo filme.

7. Bombardeo de información

8. Frase: En la era digital, estamos expuestos a un bombardeo de información constante.
9. Tradução: Na era digital, estamos expostos a um bombardeio constante de informações.

Etimologia

A palavra "bombardeo" vem do espanhol "bombardear", que se origina do francês "bombarder", que, por sua vez, deriva do inglês "bombard" e do latim "bombarda", que se referia a uma artilharia de cerco medieval. O termo passou a designar não apenas a ação de bombardear, mas também o efeito e o contexto de ataques aéreos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Ataque aéreo - Bombardeio aéreo

Antônimos: - Defesa - Proteção

Em resumo, "bombardeo" é um termo amplamente utilizado no contexto militar, refletindo ações de ataque que têm implicações significativas em situações de guerra e conflito.