bombita (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bombita" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/fomˈbita/

Possíveis Traduções para o Português

• Bombinha
• Pequena bomba

Significado e Uso

A palavra "bombita" refere-se, geralmente, a uma bomba pequena ou a um dispositivo explosivo de menor intensidade. Além disso, em contextos mais coloquiais, pode ser usado de forma metafórica para descrever algo que causa impacto, surpresa ou algo que é muito notável. Seu uso é mais comum em contextos escritos e orais, especialmente quando se discute questões de segurança, explosivos ou em contextos informais.

Exemplos de Uso

1. "La bombita que colocaron en la fiesta hizo un gran estruendo."

2. "A bombinha que colocaram na festa fez um grande estrondo."

3. "No sabía que tenía una bombita en la mochila."

4. "Não sabia que tinha uma bombinha na mochila."

Expressões Idiomáticas

A palavra "bombita" é menos comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em algumas construções informais. Aqui estão algumas frases que usam "bombita" em um contexto mais casual:

1. "Echarle una bombita a la conversación para animar el ambiente."

2. "Dar uma bombinha na conversa para animar o ambiente."

3. "Ese chisme es una verdadera bombita que va a sorprender a todos."

4. "Esse boato é uma verdadeira bombinha que vai surpreender a todos."

5. "La película tenía una bombita de acción que me dejó sin aliento."

6. "O filme tinha uma bombinha de ação que me deixou sem fôlego."

7. "Hicieron una bombita en la clase, y todos se rieron."

8. "Fizeram uma bombinha na aula, e todos riram."

Etimologia

A palavra "bombita" deriva do termo "bomba", que tem origem no latim "bombāre", que significa "fazer um som explosivo". O sufixo "-ita" em espanhol é um diminutivo, indicando algo pequeno. Portanto, "bombita" sugere uma bomba pequena ou uma versão mais leve de algo explosivo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Explosivo - Fogo de artifício (no uso casual)

Antônimos: - Neutralizador - Apaziguador

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "bombita" em espanhol, cobrindo seu uso, significado e conotações em diferentes contextos.