bombo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bombo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/bom.bo/

Possíveis Traduções para o Português

• bumbo
• tambor

Significado e Uso

A palavra "bombo" refere-se, geralmente, a um tipo de tambor, especialmente em contextos musicais e culturais, como nas festividades e celebrações. É uma palavra amplamente utilizada em diversos países hispanofalantes, incluindo Cuba, Porto Rico e a República Dominicana.

A frequência de uso é moderada a alta, dependendo do contexto musical e cultural. É mais comum na fala oral, especialmente em ambientes informais ou durante festividades.

Frases de Exemplo

1. "El bombo suena al ritmo de la fiesta."

2. "O bumbo soa no ritmo da festa."

3. "El grupo de música tradicional usaba un bombo grande."

4. "O grupo de música tradicional usava um bumbo grande."

Expressões Idiomáticas com “bombo”

Embora "bombo" não seja frequentemente parte de expressões idiomáticas amplas, ele pode aparecer em contextos culturais específicos:

1. "Dar el bombo" significa anunciar algo de forma exagerada.
2. "No hay necesidad de dar el bombo, la noticia ya es emocionante."

3. "Não há necessidade de anunciar de forma exagerada, a notícia já é empolgante."

4. "Hacer bombo" é usado para descrever o ato de fazer barulho ou alarmar sobre algo.

5. "Al hacer bombo sobre el problema, la gente comenzó a preocuparse."

6. "Ao fazer barulho sobre o problema, as pessoas começaram a se preocupar."

7. "Bombo de fiesta" refere-se a um tambor específico que acompanha danças e celebrações.

8. "El bombo de fiesta es esencial en las celebraciones caribeñas."
9. "O bumbo de festa é essencial nas celebrações caribenhas."

Etimologia

A palavra "bombo" tem origem no latim "bombus", que significa "ruído" ou "estrondo". Esta etimologia está relacionada ao som associado ao instrumento musical.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Tambor
• Percussão

Antônimos

• Silêncio
• Quietude

Essas informações abrem um entendimento abrangente sobre a palavra "bombo", ilustrando seu uso, significado e relevância cultural.