bonanza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Bonanza" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/bona.nθa/ (em espanhol europeu) ou /bona.nza/ (em espanhol latino-americano).

Possíveis Traduções para o Português

• Bonança
• Boa sorte
• Sucesso inesperado

Significado e Uso

"Bonanza" é uma palavra que, em espanhol, refere-se a uma situação de boa sorte, abundância ou prosperidade. É utilizada tanto em contextos de economia como em situações gerais de sucesso. O termo é mais comum em contextos escritos, embora também possa ser ouvido em conversações cotidianas.

Frases de Exemplo

1. "La bonanza económica del país atrae a muchos inversionistas."

2. "A bonança econômica do país atrai muitos investidores."

3. "Después de años difíciles, finalmente llegaron tiempos de bonanza."

4. "Após anos difíceis, finalmente chegaram tempos de bonança."

Expressões Idiomáticas

"Bonanza" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser combinada com outras palavras para formar frases que refletem prosperidade ou sorte.

Frases de Exemplo com Expressões

1. "Vivir una bonanza inesperada puede cambiar la vida de una persona."

2. "Viver uma bonança inesperada pode mudar a vida de uma pessoa."

3. "La bonanza del mercado de divisas favorece a los comerciantes."

4. "A bonança do mercado de câmbio favorece os comerciantes."

5. "En tiempos de bonanza, es importante seguir ahorrando."

6. "Em tempos de bonança, é importante continuar economizando."

Etimologia

A palavra "bonanza" vem do termo espanhol antigo que significava "boa aparência" ou "calma", ligado à navegação e à navegação em águas tranquilas. A origem é derivada do francês "bon" que significa "bom".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Prosperidade
• Abundância
• Sucesso

Antônimos

• Escassez
• Crise
• Dificuldade

Com isso, "bonanza" é uma palavra que evoca imagens de prosperidade e boa sorte, sendo utilizada em diversos contextos que refletem situações de vantagem ou sucesso inesperado.