A palavra "bonito" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /boˈnito/.
"Bonito" pode ser traduzido como "bonito", "lindo", "belo" ou "agradável".
Em espanhol, "bonito" é usado para descrever algo que é visualmente atraente ou agradável aos sentidos. É um termo comum usado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, tendo uma frequência de uso considerável na conversação cotidiana e na literatura.
"Bonito" também é encontrado em algumas expressões idiomáticas, refletindo sua riqueza na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:
Bonito como un cuadro
Significado: Usado para descrever algo ou alguém que é muito bonito.
Exemplo: El nuevo coche es bonito como un cuadro.
Português: O carro novo é bonito como uma obra de arte.
Bonito de cara
Significado: Refere-se a alguém que é bonito apenas por fora, mas não tem um bom caráter.
Exemplo: No te fíes, es bonito de cara, pero no tiene buenas intenciones.
Português: Não confie, ele é bonito por fora, mas não tem boas intenções.
Bonito por fuera, feo por dentro
Significado: Refere-se a algo ou alguém que parece bonito externamente, mas tem um interior desagradável.
Exemplo: Su personalidad es fea, bonito por fuera, feo por dentro.
Português: A personalidade dele é feia, bonito por fora, feio por dentro.
A palavra "bonito" deriva do latim bellitus, que é uma forma diminutiva de bellus, meaning "bonito, belo". O uso da palavra tem se mantido consistente ao longo do tempo, mantendo a conotação de beleza e atratividade.
Assim, "bonito" é uma palavra rica em significados e usos, transportando uma ideia de beleza em várias formas de expressão na língua espanhola.