bono redimible (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

• Substantivo

Transcrição fonética:

• /ˈbono reˈðimjle/

Possíveis traduções para o Português:

• Bônus resgatável

Significado:

Um "bono redimible" é um título de crédito que representa uma dívida a curto prazo que pode ser resgatada pelo seu valor nominal na data de vencimento.

Uso da palavra:

Essa expressão é mais comum no contexto escrito em documentos financeiros e jurídicos.

Exemplos:

1. Compré un bono redimible con vencimiento a un año.

2. Eu comprei um bônus redimível com vencimento em um ano.

3. Los bonos redimibles son una forma de inversión segura.

4. Os bônus redimíveis são uma forma de investimento segura.

Expressões idiomáticas:

• Bono de la discordia: Situação em que várias pessoas têm direito a um bônus, mas não conseguem decidir como dividir o valor.

• Pedro y Juan no se hablan desde que surgió el bono de la discordia.

  • Pedro e João não se falam desde que o bônus da discórdia surgiu.

• Bono basura: Refere-se a títulos de dívida de alto risco, também conhecidos como "junk bonds".

• La empresa emitió bonos basura para financiar sus proyectos.

  • A empresa emitiu bônus junk para financiar seus projetos.

• Bono regalo: Voucher ou vale-presente que pode ser trocado por produtos ou serviços em determinados estabelecimentos.

• Me regalaron un bono regalo para una cena en un restaurante exclusivo.
  • Ganhei um vale-presente para jantar em um restaurante exclusivo.

Etimologia:

A palavra "bono" vem do latim "bonus", que significa "bondade". Já o termo "redimible" vem do latim "redimibilis", que deriva de "redimĕre", que significa "resgatar".

Sinônimos:

• Título resgatável
• Título de crédito redimível

Antônimos:

• Bono no redimible
• Bono permanente