"Borrico" é um substantivo, utilizado principalmente para se referir a um tipo de animal, mas também pode ter conotações coloquiais.
/bori.ko/
A palavra "borrico" tem um duplo significado. 1. Literalmente, refere-se a um animal, o burro ou asno, especialmente em sua forma mais jovem ou pequena. 2. Colocada em um contexto informal ou coloquial, pode ser usada para descrever uma pessoa teimosa ou considerada tola.
Em espanhol, "borrico" é usado com uma frequência moderada, sendo mais comum em conversas informais do que em textos escritos formais.
Tradução: "O burrinho não queria avançar no caminho."
Frase: "No seas borrico y escucha lo que te digo."
A palavra "borrico" é utilizada em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas delas:
Tradução: "Ele é um teimoso, sempre faz o que quer."
Frase: "No seas un borrico, piensa antes de actuar."
Tradução: "Não seja um cabeça-dura, pense antes de agir."
Frase: "A veces tiene comportamientos de borrico."
Tradução: "Às vezes ele tem comportamentos de teimoso."
Frase: "Ese borrico no quiere aprender nada nuevo."
Tradução: "Esse teimoso não quer aprender nada novo."
Frase: "Me siento como un borrico por no entender la lección."
Tradução: "Eu me sinto um idiota por não entender a lição."
Frase: "Cuando se pone terco, es un borrico."
A palavra "borrico" deriva do latim "burricus", que significa "asno" ou "burro". Esta etimologia reflete a relação direta com o animal, e sua versão diminutiva é frequentemente usada para transmitir uma ideia de pequeno ou jovem.
Sinônimos: - Asno - Burro (dependendo do contexto)
Antônimos: - Inteligente (em contextos coloquiais onde "borrico" é usado para descrever alguém que não é esperto) - Sabio (sábio)