boxeo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "boxeo" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "boxeo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /boˈxe.o/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "boxeo" pode ser traduzida para o português como "boxe".

Significado e Uso

"Boxeo" refere-se à prática esportiva de boxe, que envolve combate entre dois adversários, utilizando luvas e seguindo um conjunto de regras. A palavra é bastante utilizada no espanhol, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, e é comum em discussões sobre esportes, competições e atividades físicas.

Exemplos de Frases

1. "El boxeo es un deporte muy popular en muchos países."

2. "O boxe é um esporte muito popular em muitos países."

3. "Estudia boxeo desde joven para competir en torneos."

4. "Estuda boxe desde jovem para competir em torneios."

Expressões Idiómáticas

Embora "boxeo" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, é comum em contextos onde se fala sobre desafios ou confrontos. Aqui estão algumas expressões e frases:

1. "Estar en el boxeo de la vida."

2. "Estar no boxe da vida." (Significa lidar com os desafios da vida como se estivesse em um ringue de boxe.)

3. "No me des golpes bajos, como en el boxeo."

4. "Não me dê golpes baixos, como no boxe." (Refere-se a agir de forma desleal.)

5. "El boxeo es un reflejo de la lucha cotidiana."

6. "O boxe é um reflexo da luta cotidiana." (Sugere que a vida é uma luta constante, assim como no boxe.)

Etimologia

A palavra "boxeo" deriva do inglês "boxing", que se refere à prática deste esporte. O termo foi adaptado ao espanhol com a adição da terminação que indica ação ou prática.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Lucha (luta) - Box (boxe, em uso coloquial)

Antônimos: - Paz (paz) - Tranquilidad (tranquilidade)

Essa análise abrange a palavra "boxeo", suas aplicações e significados, proporcionando uma visão clara e abrangente de seu uso na língua espanhola.