A palavra bragueta é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de bragueta usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /bɾaˈɡeta/.
A tradução de bragueta para o português é zíper ou fecho.
No idioma espanhol, bragueta se refere principalmente ao zíper de calças ou a abertura na parte frontal das vestimentas, que é coberta por um fecho ou zíper. O termo é mais comum em contextos relacionados à moda ou vestuário. Seu uso é frequente tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em conversas sobre roupas, costura, e design de moda.
Exemplos: - La bragueta de mis pantalones se rompió. - (O zíper das minhas calças quebrou.)
Embora bragueta não tenha um uso extensivo em expressões idiomáticas, é usada em algumas situações que podem ser relacionadas à moda ou a situações cômicas.
Exemplos: - Está más suelto que una bragueta. - (Está mais solto que um zíper.) - Significa que alguém está muito despreocupado ou relaxado.
Uma expressão usada humoristicamente ou de maneira informal para lembrar alguém de ficar atento aos detalhes.
Con la bragueta abierta, parece que no te importa la moda.
A palavra "bragueta" deriva do termo do espanhol antigo bragueta, que significa uma parte das vestimentas que cobre a região inferior do corpo. Existe uma associação com o francês "braguette", que se refere à abertura ou ao fecho na parte inferior das calças.
Sinônimos: - Zíper - Fecho - Abertura
Antônimos: - Fechado - Trancado
Essas informações abrangem o uso e significado de "bragueta" no idioma espanhol, bem como sua relação com expressões e usos cotidianos.