brea (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "brea" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "brea" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈbɾea/

Possíveis traduções para o Português

A palavra "brea" pode ser traduzida para o português como "betume" ou "piche".

Significado e uso

"Brea" refere-se a um material viscoso e pegajoso que é geralmente derivado do petróleo e usado na construção, impermeabilização e, em algumas tradições artísticas. Em espanhol, é uma palavra usada tanto em contextos técnicos como em linguagem coloquial, embora sua frequência de uso seja mais comum em contextos escritos ou técnicos.

Exemplos de uso: 1. La brea se utiliza para impermeabilizar techos.
A betume é usado para impermeabilizar telhados. 2. La mina de brea está cerrada por seguridad.
A mina de betume está fechada por questões de segurança.

Expressões idiomáticas

Embora "brea" não seja uma parte comum de expressões idiomáticas, ela pode aparecer em algumas situações mais específicas. Aqui estão algumas frases que, embora não sejam expressões idiomáticas tradicionais, utilizam a palavra em contextos variados:

1. Cuando caí, me llené de brea y no podía levantarme.
   Quando eu caí, fiquei coberto de betume e não consegui me levantar.
2. El camino está cubierto de brea, así que ten cuidado al conducir.
   O caminho está coberto de betume, então tenha cuidado ao dirigir.
3. La brea de su pasado lo sigue persiguiendo.
   O betume de seu passado ainda o persegue.
4. A veces, las decisiones son como la brea: difíciles de remover.
   Às vezes, as decisões são como o betume: difíceis de remover.

Etimologia

A palavra "brea" tem origens do latim "bræa", que significa "betume", referindo-se a substâncias pegajosas e viscosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Piche - Betume

Antônimos: Embora "brea" não tenha um antônimo direto, em um contexto informal, poderia ser visto como "limpo" em relação a superfície ou materiais.

Conclusão

A palavra "brea" é um substantivo técnico relevante em contextos de construção e artesanato. Sua versatilidade e o uso em diferentes situações demonstram sua importância tanto na linguagem coloquial quanto no jargão técnico.