A palavra "brega" é um adjetivo.
/bɾeɣa/
Em espanhol, "brega" é usada para descrever algo que é considerado de mau gosto, ridículo ou exagerado. Por extensão, pode referir-se a algo que é de qualidade inferior ou que não é levado a sério. O termo é mais comum na fala coloquial do que em textos formais, embora possa aparecer em contextos de crítica de moda ou estilo.
En la fiesta, algunos trajes eran demasiado bregas.
Na festa, alguns trajes eram muito bregas.
No entiendo por qué compras esas cosas bregas.
Não entendo por que você compra essas coisas bregas.
A palavra "brega" pode aparecer em várias expressões populares que refletem a percepção negativa de algo ou alguém:
Está más brega que nunca.
(Está mais brega do que nunca.)
¡Qué brega de persona!
(Que pessoa brega!)
Ese diseño es tan brega que no lo podría usar.
(Esse design é tão brega que eu não poderia usar.)
Con su ropa brega, nadie lo toma en serio.
(Com suas roupas bregas, ninguém o leva a sério.)
No quiero ser brega, pero esa combinación de colores no va.
(Não quero ser brega, mas essa combinação de cores não combina.)
La música que escuchas es demasiado brega para mis oídos.
(A música que você escuta é muito brega para os meus ouvidos.)
A palavra "brega" tem origem no espanhol, derivando do termo latino "briga", que se referia a conflitos ou disputas. Com o tempo, o termo foi transformado para designar algo que causa estranhamento ou desprezo, muitas vezes associado à estética.