breva (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "breva" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈbɾe.βa/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções para o português incluem: - Breva (o termo é usado diretamente) - Tâmara (em algumas regiões, referindo-se a fruta)

Significado da Palavra

Em espanhol, "breva" refere-se a um tipo de fruto, mais especificamente o fruto da figueira que amadurece antes do figo comum. O termo é usado especialmente em contextos regionais, como em partes da Espanha e América Latina. A palavra é considerada de uso médio, predominando mais na fala coloquial do que na escrita formal.

Frases de Exemplo

1. La breva es una fruta deliciosa que se puede encontrar en verano.

2. A breva é uma fruta deliciosa que se pode encontrar no verão.

3. Me encanta hacer mermelada de breva porque tiene un sabor único.

4. Eu adoro fazer geleia de breva porque tem um sabor único.

Expressões Idiomáticas

Embora "breva" não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, é associada ao crescimento e à doçura. Aqui estão algumas frases que usam "breva":

1. El verano trae brevas dulces que alegran los días calurosos.

2. O verão traz brevas doces que alegram os dias quentes.

3. Comí tantas brevas que me sentí como si estuviera en un paraíso frutal.

4. Comi tantas brevas que me senti como se estivesse em um paraíso frutal.

5. Las brevas del jardín siempre son las más jugosas.

6. As brevas do jardim sempre são as mais suculentas.

Etimologia da Palavra

A palavra "breva" tem origem no latim breviarium, que se relaciona com a ideia de "breve" ou "pequeno". Refere-se ao fruto de crescimento rápido da figueira, que amadurece antes do principal.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Figo (em contextos relacionados)
• Tâmara (em certos contextos regionais)

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "breva", já que se refere a um fruto específico. Contudo, pode-se considerar "fruto imaturo" como um conceito oposto em um contexto relacionado a frutos.

Espero que essas informações sejam úteis e abrangentes sobre a palavra "breva"!