brigada - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

brigada (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "brigada" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "brigada" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /briˈɡa.ða/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "brigada" em português são: - Brigada - Grupo de pessoas que se unem para um propósito específico.

Significado e Uso

Em espanhol, "brigada" refere-se a um grupo organizado de pessoas que trabalham juntas com um objetivo comum, frequentemente utilizado em contextos de emergência, militares ou de trabalho coletivo. Essa palavra é bastante frequente na linguagem tanto escrita quanto falada, sendo comum em documentos legais, notícias e conversas informais, especialmente em contextos de defesa civil, segurança ou serviços de emergência.

Exemplos de Uso

  1. La brigada de bomberos llegó rápidamente al incendio.
  2. A brigada de bombeiros chegou rapidamente ao incêndio.

  3. Se formó una brigada de voluntarios para ayudar a los afectados.

  4. Foi formada uma brigada de voluntários para ajudar os afetados.

Expressões Idiomáticas

A palavra "brigada" não é comumente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode aparecer em contextos que enfatizam organização e trabalho em equipe. Aqui estão algumas frases que podem ilustrar sua aplicação:

  1. La brigada de limpieza se organizó para embellecer el parque.
  2. A brigada de limpeza se organizou para embelezar o parque.

  3. La brigada de rescate logró salvar a varias personas atrapadas.

  4. A brigada de resgate conseguiu salvar várias pessoas presas.

  5. Gracias a la brigada de médicos, muchos pacientes recibieron atención.

  6. Graças à brigada de médicos, muitos pacientes receberam atendimento.

Etimologia

A palavra "brigada" tem origem no francês "brigade", que por sua vez deriva do italiano "brigata", que significa "grupo" ou "companhia". O termo foi adotado na língua espanhola para designar unidades de trabalho em conjunto, especialmente em contextos militares e de emergência.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Equipos - Grupos - Comités

Antônimos: - Individual - Solo

Essas informações abrangem a palavra "brigada" em diversos contextos e usos. Se precisar de mais informações ou algo specifico, sinta-se à vontade para perguntar!



22-07-2024