O termo "brillar" é um verbo.
/bɾiˈʝaɾ/
As traduções mais comuns de "brillar" para o português incluem: - brilhar - iluminar
"Brillar" em espanhol significa emitir luz ou refletir a luz. O verbo pode ser usado de forma literal, como quando falando sobre uma estrela que brilha, ou de forma figurativa, como quando se refere a alguém que se destaca em uma determinada habilidade ou situação. É uma palavra frequente em conversas e escritos, e seu uso é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito.
La estrella brilla en el cielo.
(A estrela brilha no céu.)
Ella siempre brilla en las presentaciones.
(Ela sempre brilha nas apresentações.)
"Brillar" é uma parte importante da língua espanhola, frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:
Brillar con luz propia
(Brilhar com luz própria) - Significa destacar-se por mérito próprio.
Ejemplo: Su talento hace que brille con luz propia en el escenario.
(Seu talento faz com que ela brilhe com luz própria no palco.)
Brillar por su ausencia
(Brilhar por sua ausência) - Usado quando alguém ou algo é notado pela falta.
Ejemplo: El director brilló por su ausencia en la reunión.
(O diretor brilhou pela sua ausência na reunião.)
Brillar como un diamante
(Brilhar como um diamante) - Significa ser excepcional ou de grande valor.
Ejemplo: Su esfuerzo lo hizo brillar como un diamante entre sus compañeros.
(Seu esforço o fez brilhar como um diamante entre seus colegas.)
A palavra "brillar" vem do latim "brillare", que significa "brilhar" ou "refletir luz". A raiz deste termo está relacionada à ideia de emitir luz e é utilizada em vários idiomas românicos.
Este conhecimento sobre "brillar" pode enriquecer sua compreensão do espanhol e suas nuances, sendo uma palavra que certamente adiciona profundidade à comunicação cotidiana.