Parte do Discurso

"Brillo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "brillo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbriʎo/.

Possíveis Traduções para o Português

• brilho
• resplendor
• luz
• claridade

Significado e Uso

"Brillo" refere-se à qualidade de ser brilhante ou à luz refletida por um objeto. Pode descrever tanto o brilho físico (como o da luz) quanto um brilho mais metafórico (como o brilho de uma ideia ou personalidade). É uma palavra com uso frequente tanto na fala oral quanto no contexto escrito, aparecendo comumente em descrições e expressões idiomáticas.

Frases de Exemplo

1. El brillo del sol en el mar es espectacular.
   (O brilho do sol no mar é espetacular.)

2. Su sonrisa tiene un brillo especial que ilumina la habitación.
   (Seu sorriso tem um brilho especial que ilumina a sala.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "brillo" aparece em diversas expressões idiomáticas em espanhol:

1. Brillar por su ausencia
   Significa que alguém foi notado por não estar presente.

2. Ejemplo: "Ella brilló por su ausencia en la fiesta."
   (Ela brilhou por sua ausência na festa.)

3. Como un brillo de esperanza
   Refere-se a um sinal de otimismo ou esperança.

4. Ejemplo: "La noticia fue como un brillo de esperanza en tiempos difíciles."
   (A notícia foi como um brilho de esperança em tempos difíceis.)

5. Brillo de la fama
   Refere-se ao glamour ou prestígio que vem com a fama.

6. Ejemplo: "El brillo de la fama puede ser muy engañoso."
   (O brilho da fama pode ser muito enganoso.)

7. Perder el brillo
   Significa perder o encanto ou a atratividade.

8. Ejemplo: "La relación comenzó a perder el brillo después de un tiempo."
   (O relacionamento começou a perder o brilho depois de um tempo.)

9. Brillo interno
   Refere-se a uma qualidade interior que emana charme ou magnetismo.

10. Ejemplo: "Ella tiene un brillo interno que atrae a todos."
    (Ela tem um brilho interno que atrai a todos.)

11. Dar brillo a una idea
    Significa melhorar ou tornar uma ideia mais atraente.

12. Ejemplo: "El diseño le dio brillo a la presentación."
    (O design deu brilho à apresentação.)

Etimologia

A palavra "brillo" deriva do espanhol antigo "brillar", que significa "brilhar" ou "reluzir", e está relacionada com o termo latino "brillare", que também tem o sentido de emitir luz ou refletir.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - resplandor - luminosidad - esplendor

Antônimos: - oscuridad - opacidad - apagado