brinco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "brinco" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "brinco" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbɾiŋko/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "brinco" em espanhol pode ser traduzida para o português como "brinco".

Significado da Palavra

Em espanhol, "brinco" geralmente se refere a um "salto" ou "pulo". A frequência de uso é moderada, sendo comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito. É frequentemente utilizada em contextos que envolvem movimento físico ou mudanças de estado.

Exemplos de Uso

• Frase em Espanhol: El niño dio un brinco de alegría.
  Tradução: O menino deu um salto de alegria.

• Frase em Espanhol: Al brinco de la rana, todos se asustaron.
  Tradução: Ao salto da rã, todos se assustaram.

Expressões Idiomáticas

A palavra "brinco" também aparece em algumas expressões idiomáticas e frases comuns no espanhol:

• Frase em Espanhol: Dar un brinco de felicidad es lo que hice al recibir la noticia.
  Tradução: Eu dei um salto de felicidade ao receber a notícia.

• Frase em Espanhol: No me asustes, que me das un brinco.
  Tradução: Não me assustem, você me dá um salto (me assusta).

• Frase em Espanhol: Hizo un brinco con la sorpresa.
  Tradução: Ele deu um salto com a surpresa.

• Frase em Espanhol: Si sigues así, vas a dar un brinco en la conversación.
  Tradução: Se você continuar assim, vai interromper a conversa.

• Frase em Espanhol: La noticia le dio un brinco a su día.
  Tradução: A notícia deu um impulso ao seu dia.

Etimologia da Palavra

A palavra "brinco" provavelmente deriva do latim vulgar "brincare", que significa mover-se rapidamente ou pular.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: salto, pulo, brincadeira (no contexto de movimento).
• Antônimos: parada, estagnação.

Com essa estrutura, espero que você tenha uma compreensão abrangente da palavra "brinco" no contexto do idioma espanhol!