brindarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "brindarse" é um verbo pronominal na língua espanhola.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "brindarse" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /bɾinˈðaɾse/

Traduções para o Português

A tradução de "brindarse" para o português pode incluir: - brindar-se (para brindar, celebrar) - oferecer-se (em contextos onde se oferece algo a alguém)

Significado e Uso

"Brindarse" tem um significado que se refere principalmente ao ato de fazer um brinde, geralmente em celebrações ou ocasiões especiais, onde as pessoas levantam seus copos e fazem votos de felicidades, sucesso ou saúde.

Em termos de frequência de uso, "brindarse" é comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos que lidam com celebrações, eventos sociais ou reuniões.

Exemplos de Frases

1. Los amigos decidieron brindarse por el éxito del proyecto.
   (Os amigos decidiram brindar pelo sucesso do projeto.)

2. En la fiesta, todos se brindaron con alegría y risas.
   (Na festa, todos brindaram com alegria e risadas.)

Expressões Idiomáticas

"Brindarse" é frequentemente usado em várias expressões idiomáticas relacionadas à celebração e ao ato de fazer um brinde:

1. Brindar con copas altas.
   (Brindar com copos altos.)
   Essa expressão significa celebrar com entusiasmo e alegria.

2. Brindarse por la amistad.
   (Brindar pela amizade.)
   Refere-se a celebrar ou valorizar a amizade entre as pessoas.

3. Brindar por el nuevo año.
   (Brindar pelo novo ano.)
   Costuma ser usado em celebrações de passagem de ano, onde as pessoas fazem votos de felicidade e sucesso.

4. Brindar con vino espumante.
   (Brindar com vinho espumante.)
   Usado para descrever a celebração em eventos especiais, como casamentos e aniversários.

Etimologia

A palavra "brindarse" deriva do verbo "brindar", que tem origem incerta, mas acredita-se que tenha vindo do termo alemão "bring dir" ou do francês "brinder", relacionado ao ato de oferecer ou levantar um copo em celebração.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Celebrar - Oferecer

Antônimos: - Despedir (em um contexto de encerrar ou finalizar algo ao invés de celebrar)

Essas informações sobre "brindarse" ajudam a entender sua utilização, significado e as nuances que este termo carrega na língua espanhola.