brocado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Brocado" é um substantivo masculino em espanhol.

Transcrição Fonética

Com base no Alfabeto Fonético Internacional (IPA), a transcrição fonética de "brocado" é [bɾoˈkaðo].

Possíveis Traduções para o Português

• Brocado (mesma palavra em português)
• Tecido brocado
• Brocado têxtil

Significado e Uso

"Brocado" refere-se a um tipo de tecido, geralmente de luxo, que apresenta desenhos ou padrões em relevo. O brocado é frequentemente utilizado na confecção de roupas formais ou decoração de interiores. Em espanhol, "brocado" é uma palavra que pode ser encontrada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas é mais comum em textos relacionados à moda e interiorismo.

Frases de Exemplo: 1. El vestido de la novia estaba hecho de brocado dorado.
(O vestido da noiva era feito de brocado dourado.)

1. Compré una cortina de brocado para el salón.
   (Comprei uma cortina de brocado para a sala.)

Expressões Idiomáticas

"Brocado" não é comumente usado em expressões idiomáticas comuns, mas algumas possíveis são:

1. Como un brocado en la tela – Que significa algo que brilha ou se destaca em meio ao simples.
   (Como um brocado na tela.)

2. Estar hecho de brocado – Para descrever algo ou alguém que é luxuoso ou requintado.
   (Estar feito de brocado.)

3. Dramas de brocado – Refere-se a situações ou histórias que são elaboradas e cheias de detalhes, semelhante a um tecido com padrões complexos.
   (Dramas de brocado.)

Etimologia

A palavra "brocado" deriva do latim "broccatus", que se relaciona a algo que está brotando ou se destacando, referindo-se à textura do tecido, que possui detalhes em relevo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Tecido - Damasco - Brocatel (um tipo semelhante de tecido)

Antônimos: - Liso - Simples - Comum

Dessa forma, "brocado" se destaca como uma palavra rica tanto em significado quanto em uso, especialmente nas áreas de moda e artesanato têxtil.