brocha (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "brocha" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/ˈbɾot͡ʃa/

Possíveis Traduções para o Português

• Broxa
• Pincel

Significado e Uso

No idioma espanhol, "brocha" se refere a um pincel largo, geralmente usado para pintar grandes áreas ou aplicar tinta. A palavra é comum tanto na linguagem oral quanto escrita, embora possa ter uma frequência ligeiramente maior na fala em contextos informais de artesanato ou pintura.

Exemplos de Uso

1. Frase: Ella usó una brocha para pintar la pared.

2. Tradução: Ela usou uma broxa para pintar a parede.

3. Frase: Necesitamos una brocha más grande para el trabajo.

4. Tradução: Precisamos de uma broxa maior para o trabalho.

Expressões Idiomáticas

A palavra "brocha" não faz parte de muitas expressões idiomáticas, mas alguns usos coloquiais podem ser explorados.

1. Frase: No te confundas, no es una brocha, es un pincel.

2. Tradução: Não se engane, não é uma broxa, é um pincel.

3. Frase: Con una brocha y un lienzo, se puede crear una obra maestra.

4. Tradução: Com uma broxa e uma tela, pode-se criar uma obra-prima.

Etimologia

A palavra "brocha" tem origem no espanhol do século XVI, possivelmente derivada do termo "brocha" que se referia a uma escova ou ferramenta similar. O uso da palavra está associado à pintura e artesanato, ligando-se à prática de aplicar tinta ou outras substâncias em superfícies.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Pincel
• Escova (em alguns contextos, especialmente relacionados a pintura)

Antônimos

• Lima (em certos contextos, referindo-se a ferramentas de acabamento em vez de aplicação)

Com esses detalhes, espera-se ter fornecido uma visão clara e completa sobre a palavra "brocha" no contexto do idioma espanhol.