bronce (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "bronce" é um substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "bronce" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈbɾonθe/ na Espanha e /ˈbɾonse/ na América Latina.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "bronce" pode ser traduzida para o português como "bronze".

Significado e Uso no Idioma Espanhol

"Bronce" refere-se a uma liga metálica composta principalmente de cobre e estanho, que é frequentemente usada em esculturas, moedas e objetos decorativos. O termo também pode ser usado de forma mais geral em contextos que se referem a cor ou aparência, já que bronze é uma cor característica, semelhante ao dourado, mas com um tom mais escuro. É uma palavra utilizada em contextos tanto orais quanto escritos, se mostrando comum em literaturas e descrições de objetos ou obras de arte.

Exemplo de Frases

• La estatua está hecha de bronce y es muy valiosa.

• A estátua é feita de bronze e é muito valiosa.

• El medalista de bronce se sintió orgulloso de su logro.

• O medalhista de bronze sentiu-se orgulhoso de sua conquista.

Expressões Idiomáticas

Apesar de "bronce" não aparecer em muitas expressões idiomáticas, ela pode ser usada em algumas frases comuns.

• Estar en bronce: Refere-se a alguém que está em um lugar seguro ou privilegiado.
• Estar en bronce en la vida es un logro importante.

• Estar em bronze na vida é uma conquista importante.

• Un medalla de bronce: Usada para referir-se a um reconhecimento, embora não seja o primeiro, é ainda significativo.

• No llegó primero, pero su tercer lugar fue como una medalla de bronce.
• Ele não chegou em primeiro, mas seu terceiro lugar foi como uma medalha de bronze.

Etimologia

A palavra "bronce" deriva do latim "aër, aëris", que significa "cobre", e "a etiam" que significa "também". A utilização da palavra para descrever a liga metálica surgiu no contexto da metalurgia e arte, onde o bronze representava um material revolucionário.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aleación (liga) - Cobre (em certos contextos, referindo-se ao metal puro)

Antônimos: - Plata (prata) - Oro (ouro)

Este panorama fornece uma visão abrangente da palavra "bronce", seu uso e o contexto cultural em que está inserida.